Squeezecenter and Netgear readyNAS 102 - Help!?

Hi, I'm hoping some can give me some advice please. I have just bought a ReadyNAS 103 to use for my existing Squeezebox setup to find out from Logitech Support that the software isn't compatible with this Netgear device.
Does anyone have a workaround or am I stuck either not using it now or with bloody iTunes?
Thanks!