adjust jpg to mp3

I have some albums with different artist/titles and wanted to see the write cover for each number.
I have connect the different jpg files to the songs with MP3tag, that okay
Something does not work correctly
For example, playing I’m a train - Albert Hammond, jpg from Al Steward appears and at the playlist below jpg from Billy Swan.
Media Server does not know exactly what he wants.